Waxaa af Soomaali u tarjumay: Cabdulfataax Maxamed Cabdulle
Email:
abdulfatah@yahoo.com
Yang Liwei: cirbixiyeenka
China
"Hawada sare waxaad ku dareemeysaa fiicnaan...
muuqaalka caalamku aad buu u qurux badan yahay" |
Cirbixiyeenkii ugu horreeyay ee Shiinaha ayaa dhulka dib usoo caga dhigtay
kadib markii uu soo dhamaystay hawl-qabad taariikhi ah oo uu adduunka 14 jeer
kusoo wareegay (muddo 21 saacadood ah).
Dayaxgacmeedka oo magaciisa la yiraahdo (Shenzhou V) ayaa cagaha soo dhigay
dhulka cawska leh ee Mongolian grasslands kuna yaalla waqooyiga Shiinaha maanta
oo taariikhdu tahay Khamiis, Oktoobar 16, 2003 saacaddu markay ahayd 0628 (xilliga
Shiinaha) oo ku beegan (Arbaco, Oktoobar 15, 2003, 2228 GMT).
Ra’iisul Wasaaraha (dalkaas), Wen Jiabao ayaa deg-deg ula hadlay
cirbixiyeenkaas, wuxuuna ugu hambalyeeyay soo noqoshadiisa oo u dhacday sidii
loo qorsheeyay.
Mr. Yang Liwei, oo ah laba xiddigle 38-sano-jir ah oo ka tirsan “People's
Liberation Army” ayaa maamulka u sheegay in uu dareemay fiicnaan markii uu dib
usoo galayey hawada dhulka.
Helikobtarro ayaa kusoo xuumay si ay usoo dejiyaan kadib markii uu soo
cagadhigtay.
Warar hore ayaa sheegay in (cirbixiyeenkaas) la siiyay mindiyo uu isaga
celiyo xayawaanka duurjoogta ah, haddii si dhaqsi ah loo heli waayo marka uu
soo cagadhigto.
Sida adduunka looga soo dhaweeyay
Dirista dayaxgacmeedka Shenzhou V oo Arbacadii hawada u baxay iyadoo hawada
loogu diray sayruuqa Long March 2F, ayaa waxaa soo dhaweeyay khabiirrada hawada
sare ee ku kala nool adduunka.
Mas’uuliyiinta hey’adda hawada sare ee Yurub (European Space Agency) ayaa
arrintaas ku tilmaamay guul aad u horeysa, iyadoo saraakiisha hey’adda hawada
sare ee Mareykanka (US space agency (Nasa)) ee ku sugan Houston ay ammaaneen
sida fiican ee (dayaxgacmeedkaas) loo diray.
Shiinuhu wuxuu noqonayaa dalkii saddexaad ee dad u dira hawada sare 40 sano
kadib markii Midowgii Soofiyeeti (Soviet Union) iyo Mareykanku ay dayaxgacmeed
dad saaran yahay hawada u direen.
Telefishinka qaranka ee Shiinaha ayaa qadar saacad barkeed ah hakiyay
barnaamijyadii caadiga ahaa shiraacashada dayaxgacmeedka kadib si ay usii
daayaan sawirro maqal iyo muuqaalba leh oo ku saabsan dhacdadaas.
Mas’uuliyiinta Shiinaha ayaa horay u go’aansaday in shiraacashada
dayaxgacmeedkaas oo si toos ah telefishinka looga daawado ay khatar ahayd.
Kanaalka af-Ingiriisiga ku hadla ee CCTV-9 wuxuu sii daayay hadalkii Neil
Armstrong oo ahaa ninkii ugu horreeyay ee Mareykanka ahaa ee ku tallaabsaday
dayaxa dushiisa.
“Haddii tallaabooyinkaan ay yihiin kuwo yar, waxaan qaadeynaa kuwo aad u
weyn oo ah in aan ku dul boodno dayaxa,” sidaa waxaa yiri wariyaha.
Sumcadda Qaran
(Cirbixiyeenka Yang Liwei) oo hore u ahaan jiray duuliye wada dayuuradaha
dagaalka ayaa isagoo gashan dharka ay xirtaan cirbixiyeennadu waxaa u sacab
tumay caruur faraxsan oo buufimo u lulaya.
Mar uu hawada ku jiray ayaa la sheegay in uu akhrinayey buugga laga fiirsado
habka duullimaadka (Manual) isagoo ku jira kabbiinka (capsule-ka)
dayaxgacmeedka Shenzhou V waxaana ka muuqatay xasilooni iyo deganaan.
Telefishinka qaranka ayaa sheegay in uu isku cunayo hilibka doofaarka oo
inta cad-cad loo jarjaray qaboojiye lugu qalajiyay iyo toon suugo ahaan loo
sameeyay, iyo bariis la shiilay muddada uu duulimaadka ku jiro, iyo in uu shaah
cabbayo.
Inkastoo barnaamijka hawada sare ee Shiinaha uu sameeyay isbedello laxaad
leh, haddana naqshadda Shenzhou waxaa lugu saleeyay habkii dayaxgacmeedkii
Ruushka ee Soyuz oo lahaa saddex kabbiin oo saddex qof geli karto.
Mashruucan ayaa noqday mid Shiinaha u keenay sumcad qaran iyadoo warbaahinta
rasmiga ah ay dayaxgacmeedkaas ku qeexeen in uu yahay “wax ay iyagu sameysteen”.
“Dhulka-hooyo ma niyad-jabinayo,” sidaas waxaa yiri cirbixiyeenka Yang Liwei
wax yar ka hor inta uusan fuulin kabbiinka.
Isagoo hadalkiisa sii wata ayuu yiri: “Dhaqdhaqaaq kasta waxaan ku
dhameystirayaa xilkasnimo iyo foojignaan. Waxaana qaranka Shiinaha iyo
hogaankiisaba usoo hoynayaa sharaf.”
English Version: Click the following link
http://news.bbc.co.uk/2/hi/asia-pacific/3194892.stm
-Wassalaamu Calaykum
114 Suuradood ee Qur'aanka
